was

was (G wessen и уст. wes, A was)

I pron inter что

was ist das? — что это (такое)?

was ist dein Vater (von Beruf)? — кто твой отец по профессии?, кем работает твой отец?

was für ein …? — что за …?, какой …?

was gibt's? — в чём дело?

was ist schon dabei? — что тут такого?

was kostet das? — сколько это стоит?

was geht das mich an? — какое мне до этого дело?

was hast du?, was fehlt dir? — что с тобой?

was hilft's? — что пользы [толку]?, что (тут) поделаешь

was machen deine Eltern? — как поживают твои родители?

was macht deine Arbeit? — как твоя работа?

wasweiß ich? разг. — почём я знаю?

Puder, Parfüm und was weiß ich noch разг. — пудра, духи и ещё бог знает что

was Wunder, daß … разг. — неудивительно, что …

ach was! разг. — да ну!

alles, was ich dir jetzt sage … — всё, что я тебе сейчас скажу …

was mich betrifft — что касается меня

II pron rel что

was auch (immer) … — что бы ни …

was auch für Gründe es wären — каковы бы ни были причины

III pron indef (сокр. от Etwas) разг. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

was Neues — что-то новое

◇ da hast du dir ja was Schönes eingebrockt! разг. — ну и заварил ты (себе) кашу!

lerne was, so kannst du was посл. — ≅ грамоте учиться всегда пригодится

IV (в роли усилительной или восклицательной частицы) разг. что (же), как

was du nicht (alles) sagst! — да что ты говоришь!

was, das weißt du nicht? — как, ты этого не знаешь?

was waren wir glücklich! — как мы были счастливы

was hast du dich verändert! — как [до чего же] ты изменился!