break into

1) вламываться This box looks as if it's been broken into. — Кажется, эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Mary broke (forth) into laughter. — Мери расхохоталась. 3) отнимать (о времени) to break into smb.'s time — отнять у кого-л. время 4) прервать (разговор), вмешаться The children broke into the conversation with demands for attention. — Дети встряли в разговор, пытась обратить на себя внимание. My aunt's regular visits break into my weekend. — Регулярные визиты моей тетки рушат мне отпуск. Syn : cut into 1) 5) внезапно начинать (что-л.) The men broke into a run. — Мужчины бросились бежать. As I grew more afraid, I broke into a cold sweat. — Мне стало еще страшнее, я покрылся холодным потом. Syn : break out in 2), burst into, burst out 2), bust out 3), crack out 6) начинать тратить (деньги и т. п.) I shall have to break into my savings to pay for the holiday. — Мне придется залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск.