оммаж

ОММАЖ а, м. hommage m. 1. Феодальная церемония признания себя вассалом в Западной Европе. Мелкие властелины оказывали высшим и большим простое hommage, перешедшее впоследствие в lige hommage; вассал, коленопреклоненный перед своим сюзереном, без пояса и меча, объявлявший о своем подчинении и затем вступавший во владение своими землями. ОЗ 1877 1 533.

2. Выражение мужчиной нежных чувств женщине. Я изнываю среди моей роскоши, среди всех этих hommages, вздохов и признаний которых навидалась, наслышалась. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 11 122. Мне очень хочется рассказать ему <�гумилеву> об "омаже", как это у нас называется, сделанном мне Лединским. Одоевцева На берегах Невы. 102. | Поэт <�трубадур> покорял свою даму красотой музыкального оммажа. НЛО 1898 31 52.

3. Выражение почтения. Глинка говорил мне, что даже хотел сделать надпись на этой пьеске "Hommage à Chopin", но удержался от слишком частого злоупотребления подобных оммажей. 1860. А. Серов Ст. о муз. 4 349. Название одной из посвященных ему <�набокову> статей — "Денди" — прочитывается не столько как дань полузабытому феномену, но как hommage определенному стилю. ИЛ 1999 12 230. || Подарок, книга, муз. произведение, вечер в честь кого-л. как выражение почтения. Жду от Макса hommage'а, за который заранее благодарю. 22. 2. 1911. И. Стравинский - А. Н. Римскому-Корсакову. // С. 457. Ведь у меня же есть авторские экзмпляры, и как только получу письмо от М. Г. Губе, я немедленно перешлю ему обе вещи с респектуозными омажами, написанными на обложке. 4. 6. 1923. Прокофьев Переп. 158. Частные письма со всякими hommages <�мережсковский > даже не сохранял, да и рукописей своих. Гиппиус Живые лица 2 233. После "Аполлона" в Лондоне Дягилев устроил hommage Стравинскому, составив весь спектакль из его произведений и поднеся ему от имени всех нас венок, - это был последний hommage Стравинскому. Лифарь 225. Какая судьба и "сцепление": когда-то я хотел Роллану послать мой офорт Толстого и мой "hommage" и т. д. , но за круговоротом забот и пр. откладывал. 13. 10. 1946. Пастернак О. М. Фрейденберг. // Знамя 2002 11 164. ♦ Hommage! Мое почтение! В позе раненого гладиатора возлежал на турецком барабане Маяковский, ударяя в него всякий раз, когда в дверях возникала фигура, забредшего на огонек будетлянина, и осоловелый акмеист, не разобрав в чем дело, провозглашал из темного угла .. Hommage! Hommage! Кульбин 213. "Hommage" в переводе с французского значит "дань уважения", "благодарность". Балеты-поклоны <�бежара> последнего времени полны благодарности тем людям, с которыми сводила его судьба. ЛГ 18. 12. 2002.* hommage de l'auteur. Омаж де л'отёр. Почтение автора. Прошу принять от меня <�сборник> на память, как hommage de l'auteur. 13. 10. 1903. Н. И. Стороженко — Толстому. // Октябрь 2002 9 186. -Лекс. БСЭ-3: омма_ж.