Приложение. Словарь греко-латинских терминоэлементов
(этимологический справочник)
1. «Словарь греко-латинских терминоэлементов» призван помочь врачу или студенту медицинского учебного заведения лучше разобраться в структуре многих терминов, заимствованных из греческого и латинского языков или созданных на их основе.
2. Заголовок каждой статьи словаря представляет собой перечисление начальных, срединных и конечных терминоэлементов, связанных общим происхождением, например: оптико-, -опто-, -опия, -опсия, -оптика. При этом модификации терминоэлементов даются в сокращенном виде. Основа, являющаяся для них общей, приводится один раз, например терминоэлементы ген-, гено-, -ген, -генез, -генезия — в виде ген(о)-, -ген(ез, езия).
3. Статьи словаря расположены в порядке русского алфавита по первому терминоэлементу группы. Для терминоэлементов, место которых по алфавиту отделено от места первого терминоэлемента группы другими статьями, даны ссылки, например:
глюк(о) — см. Глик-, кефал(о)- — см. Цефал-.
4. Каждая статья содержит сведения об этимологии (происхождении) терминоэлементов, а также об их значении в составе медицинских терминов. Срединные и конечные терминоэлементы снабжены примерами из числа терминов, представленных в «Энциклопедическом словаре медицинских терминов». Примеры к начальным терминоэлементам не приведены, поскольку простота их нахождения в тексте ЭСМТ обеспечена алфавитным расположением терминов.
5. Терминоэлементы-синонимы снабжены взаимными ссылками с пометой «см. также», например: миел(о)-... см. также медулл-; медулл(о)-... см. также Миел-. Терминоэлементы, имеющие противоположное значение, снабжены взаимными ссылками с пометой «противопол.», например: инфра-... противопол. Супра-; супра-... противопол. Инфра-.
6. Термииоэлементы, транскрибируемые по-русски одинаково, но происходящие от разных слов и имеющие различное значение, представлены отдельными статьями, в заголовках которых они обозначены порядковыми цифровыми индексами, например:
гидро-1 (греч. hidrōs пот)...; гидро-2 (греч. hydōr вода)...
7. Если терминоэлемент и его модификации применяются в разных значениях, то в тексте статьи эти значения пронумерованы, а примеры и ссылки расположены соответственно значению. Например, пат(о)-, -патия... — 1) относящийся к патологическому состоянию, к болезни; например психопатия; см. также Нозо-; 2) относящийся к чувствительности; например, гиперпатия.
Ссылки на такие статьи даны с указанием номера значения в скобках, например, нозо-, ‑ноз...; см. также пат-(1). Следует иметь в виду, что каждый из группы терминоэлементов общего происхождения может применяться лишь в одном значении и реже в двух или нескольких приведенных значениях. Например, терминоэлементы пат‑ и пато‑ применяются главным образом в значении «(1)», а терминоэлемент ‑патия применяют в обоих значениях.
а-1
а-2
абдомин(о)-
аг-
-агог-
адамант(о)-
аден(о)-
адип(о)-
адрен(о, ал)-
акант(о)-
акари-, акаро-
акр(о)-
аку-1, -акузия
аку-2
акцелеро-, акселеро-
алгези-, -алгезия, -алгия
алл(о)-
аллел(о)-
амбли(о)-
амигдал(о)-
амил(о)-
амф(и, о)-
анги(о)-
андро-, -андр-,-андрия
аниз(о)-
аним-, -аним-
анкил(о)-
ано-
ант(и)-
антр(о, ум)-
антрак(о)-
апи-
апик(о)-
ар-
аргент(о)-
аргир(о)-
арсен(о)-
артр(о)-
-артрия
арх(е, и)-, -архе
ас-
астен(о)-, -астения
астро-, -астер
ат-
ател(о)-
ауди(о)-
ауро-1
ауро-2
аут(о)-
аф-
-аферез
-аффин-
ахилл(о)-
ацид(о)-, -ацид-
баз(и, ио, о)-, -базия
балан(о)-
баллист(о)-, боло-, -бол
бари-, баро-
бати-, бато-
били(о)-
био-, -биоз, -бионт
бласто-, -бласт
блефар(о)-, -блефария
-бол-, боло-
бранхио-
брахи-1,-брахия
брахи-2
-булия
бульб(о)-, -бульбия
бурс(о)-
вагин(о)-
ваго-, вагус-
валент-, -валент, -валид
вальвул(о)-
васкул-
вегет(о)-
везик(о)-
везикул(о)-
вентрикул(о)-
-вергенция
-версия, -верт-
вестибул(о)-
вив(и, о)-
визу-, -визор
вир(о)-
висцер(о)-
вит(а)-
вульв(о)-
галакт(о)-
гамо-, -гамия
гапл(о)-
гастр(о)-, -гастрия
геб(е, о)-
-гевзия
гедон(о)-, -едония
-гез-, -гезия, -гер-
гем(ат, ато, о)-, -емия
ген(о)-, -ген(ез, езия)
генито-
-гения1
-гения2
-генный
гено-
гепат(о)-
гер(о, онто)-, -герия
-гер-
гермин-
гетер(о)-
гиал(о)-
гигант(о)-
гигр(о)-
гидр(о)-1, -гидроз
гидр(о)-2
-гидроз
гимено-
гин(еко)-
гингив(о)-
гинеко-
гип(о)-
гипн(о)-
гир-, -гирия
гист(ио, о)-
гистер(о)-
гиф-
глик(о)-, глюк(о)-
глобул-, -глобул-, -глобус
гломерул(о)-
глосс(о)-, -глоссия
глюк(о)-
гнато-, -гнатия
-гноз, -гнозия
гното-, -гното-
гол(о)-
гом(е, ео, о)-
гомило-
гоми(н)-
гон-
гоно-, -гония
грави-
-грамма
гранул(о)-
графо-, -граф(ия)
-грипоз
дакри(о)-
дактил(о)-, -дактилия
дез-, де-
-дез
дейтер-, дейто-
демо-, -демия
дендр(о)-
денсито-, денсо-
дент(и, о)-, -дент-
дерм(ат, ато, о)-, -дерма, -дермия
десм(о)-, -десма
-деум
ди-1
ди-2
ди-3
-дидим-
-диерез
динам(о)-, -динамика, -динамия
диопто-, диоптри-, диоптро-
дипл(о)-
дипсо-, -дипсия
дис-1
дис-2
-донез
дромо-, -дром-
дукто-, -дукт-, -дуктор, -дукция, -дуц-
дуоден(о)-
-дур-
-дуц-
-едема
-едония
-ёз
-ейриз, -ейринтер
-ёма
-емия
-ергия
-ерез
-естезия
-зо-
зоо-, -зо-
-иаз(ис)
-иатр(ия)
-ид(ный)
-идный
ил-
иле(о)-
или(о)-
иммун(о)-
-ин-
интестино-
ирид(о)-
истмико-, истмо-
ихти(о)-
иши(о)-
кав(о)-
как-
калико-, -каликс
кальк-, кальц(и)-
кампи-
каналикул(о)-
канкр-, канцер(о)-
канто-, -кантус
канцер(о)-
капно-, -капния
карб(о, он)-
кард(и)-, кардио-1, кардия
кардио-2
-кардия
карио-, -карион
карн-, -карн-
карцин(о)-
-каустика
-каутер
келио-
керат(о)-
кефал(о)-
кимато-, кимо-, -кимия
кин(о)-1, кинези-, кинезо-, кинемат(о)-, кинето-, -кинез(ия)
кин(о)-2
кист(о)-
клазмато-, -клаз(ия), -класт
-клейзис
клин(о)-, -клин-, -клиза, -клин
клоно-, -клония, -клонус
кокциг-
кол(о)-, колоно-, -колон
кольп(о)-, -кольпос
кони(о)-, -конии, -кониоз
контр(а)-
конхо-
копр(о)-
-кория
коро-
коронар(о)-
корпор(о)-, -корпор-
кортик(о)-, -кортик-, -кортекс
кранио-, -крания
-крет, -креция
-криния, -кринный, -крит
крипт(о)-
-крит
-крота, -кротия
круро-
ксант(о)-
ксер(о)-
ксифо-
-лагния
лакрим(о)-
лакт(о)-
лало-, -лалия
ламин(о)-
ларв(и, о)-
ларинг(о)-
латер(о)-
лево-
лейк(о)-
лейо-
-лексия
леммо-, -лемма
-лепсия
-лепт-
-лецит-
лиен(о)-
лиз(о)-, -лиз(ис)
лимф(о)-
лио-1
лио-2
лип(о)-
-лит-1
лито-, -лит2, -литиаз
лоб(о)-
лобул-
лог(о)1
лог-2, -лог-, -лог(ия)
лок(о)
люмб(о)
люп-
люте(о)-
макр(о)-
максилл(о)-
макул(о)-
малако-, -маляция
мандибул(о)-
-мания
маскулин-
маст(о)-, -мастия
мастоид(о)
меат(о)-
мега-, мегал(о)-,-мегалия
медиастин(о)-
медио-
медулл(о)-
мез(о)-
мелан(о)-
-мелия
мело-1
мело-2
мен(о)-
менинг(о)-, -менинкс
мер(о)-, -мер(а, ия)
мет(а)-
метео(ро)-
метр(о)-1
метр(о)-2
-метра
-метрий
-метрия
ми(о, оз)-
миел(о)-, -миелия
миз-, мизо-1
мизо-2
мик(о)-
микр(о)-
микс-, миксо-1
миксо-2, -миксис, -миксия
-миметик, -мимия
мио(з)-
миринг(о)-
мито-
мицет(о)-
мнемо-, -мнезия, -мнестический
мон(о)-
морф(о)-, -морф-,-морф
мото(р)-
муко-, -мукоз-
наз(о)-
нан(о)-
нарк(о)-
-нат-
невр(и, о)-, нейр(о)-
некр(о)-
немато-, нема
нефр(о)-
никт(о)-
нозо-, -ноз
-нойя, -ноэтический
номо-, -ном(ика, ия)
норм(о)-
-ноэтический
нуклео-, -нуклеус
ов(и, о, ул)-
овари(о)-, -овария
ови-, ово-, овул-
-одиния
одонт(о)-, -одонт-
одор(и)-
-ойкия
окси-1
окси-2, оксигено-, -окс-, -оксия
оле(о)-
олиг(о)-
ольфакто-
Ом(о)-
омент(о)-
омео-
омо-
омфал(о)-
-онимия
оних(о)-, -онихий, -онихия
ономато-
онто-, -онт
оофор-
-опия
-опсия
оптико-, опто-, -оптика
орган(о)-
-орексия
орт(о)-
орх(и)-, орхидо-, -орхидия, -орхизм, -орхия
осм-, -осмия
ост(ео)-, -ост
осцилл(о)-
от(о)-, -отия
офтальм(о)-, -офтальм(ия)
-паг
палат(о)-
пали(н)-
пан(то)-
панкреат(о)-, панкрео-
папилл(о)-
пар(а)-
партено-
пат(о)-, -патия
пателл(о)-
пед(ио, о)-
-пед-
-педез
педио-
-педион
-педия1
-педия2
-пексия
пельви(о)-
пениа-, -пения
пепс-, пепт-, пепсия
перинео
перитон(ео)-
-пет-
петри-, -петр-
пи(о)-
пиел(о)-
пикн(о)-
-пиле
пило-, -пил-
пилор(о)-
пинеал(о)-, пинео-
пир(о)-, пирет(о)-,-пирет-, -пирексия
питуи-, -питуит-
плазм(о)-, -плазия, -плазма
планто-, -плант-1
-плант-2
-пласт(ика)
плати(ст)-
пле(йо, о)-
-плегия
плези(о)-
плекс(ус)-
-пликация
пневм-, пневмат(о)-, пневмо-1
пневмо-2, пневмон(о)-
-пноэ
под(о)-, -подия
пойкило-, -пойкилия
полио-, -полио
поляр(и, о)-
пор(о)-,-пор(ия)
-поэз, -поэт-
-праксия
пресби(о)-
прессо(р)-, -прессия, -прессура
-прив-
прозоп(о)-, -прозоп
прокт(о)-
прот(о)-
псамм(о)-
-псатир-
псевд(о)-
псих(о)-, -психия
птиал-, -птиал-
пульмо-, пульмон(о)-
пульсо-, -пульсия
-пунктура
-пункция
пупилл(о)-
радико-, радикул(о)-
-рафия
рахи(о)-, -рахис, -рахия
ревмато-, ревмо-
-рексис
рект(о)-
рен(о)-, -рения
ретикул(о)-
ретин(о)-
-рея
риз(о)-
рин(о)-
-ррагия
сакр(о)-
салив(о)-
сальпинг(о), -сальпинкс
сан(о)-, санитар-
сарк(о)-
се-
секс(о)-, сексуал-
-сектор, -секция
семио-, -семия
сенси-, сенсибил-, сенсо(р)-
сепс-, септик(о)-, септиц-
сиал(о)-, -сиалия
сигмо-, сигмоидо-, -сигма
сидер(о)-
симпат(о)-, симпатико-
-синдез
сиринг(о)-
склер(о)-
скопо-, -скоп(ия)
скот(о)-
сомат(о)-, -сома-, -сомия
сомн-, -сомния
спермат(о)-, спермио-, спермо-, -спермия
спин(о)-
спир-, спиро-1, -спира
спиро-2
спланхн(о)-
сплен(о)-, -спленизм, -спления
спонгио-, -спонгий
спондил(о)-, -спондилия
спори-, споро-, -спория
-стаз(ия)
стато-, -стат(ика)
стафил(о)-, -стафилия
стеат(о)-
стен(о)-, стенот-
-стен-
стомат(о)-, стомо-, -стома, -стомия
суг-
сук-
сульф(о)-
суп-
сус-
сфигмо-, -сфигмия, -сфиксия
-схиз(ис)
таксо-, -таксис,-таксия
талам(о)-
таласс(о)-
танато-, -таназия
тарз(о)-,-тарзус
тахи(сто)-, тахо-
тек(а, о)-, -тека
тел-1(е, ео, о)
тел-2, -телии, -телия
-тена
тендин-, тендо-
тензио-, -тензия
тени(о)-, -тения
терат(о)-
терм(о)-, -термия
тетан(о)-
тим(о)-1
тим(о)-2, -тимия
тимпан(о)-
тио-
-тип, -типия
тирео(ид)-, тиро-
тифл(о)-
токс(и, ик, ико, о)-, -токс(ик)-
томо-, -том(ия)
тон(о)-, -тония, -тонус
топ(о)-, -топ(ия)
торак(о)-, -торакс
торсион(о)-, торт(о)-, -торсия
-трезия, -трема
три-
-триб, -трипсия, -триптор
тригон(о)-
-трикс
-трипсия
-триптор
трих(о)-, -трих(ия)
тромб(о)-
троп(о)-, -троп-, -тропия
троф(о)-, -троф(ия)
туб(о)-
туберкул(о)-
тубо-
тубул(о)-
уве(о)-
ур(о)-
-ургия
-урез
уретер(о)-, -уретер
уретр(о)-
-урия
фаго-, -фаг(ия)
-фазия
фако-, -факия
фалл(о)-, -фаллия
-фанероз
фаринг(о)-
фармако-, фармац-
фасц(и, ио)-
-фем-, -фемия
фено-, -фен-
-фер-
фет(о)-
фибр(о)-, фибрилл(о)-
физио-, фито(н)-, -физ, -фит
-фикация
фил-1, фило-1, -филия1
фил-2, фило-2, -филамент
фило-3, -фил, -филия2
-фит
фито(н)-
флав(о)-
флеб(о)-
-флексия
флюор(и, о)-
фобо-, -фобия
фон(о)-, -фония
фор-, -фор(ез, ия)
-формный
фот(о)-
-фрагма
-фразия
френо-, френико-, -френия
фтиз(ио)-, -фтиз
фузи-, -фуз-
фузио-, -фузия
фузо-
фунги-
фуникул(о)-
хейл(о)-, -хейлия
хейро-, -хейрия-
хил(о)-, -хилия
хир(о)-
-хирия
хлор(о)-, -хлор-
хол(е)-
холедох(о)-
-холия
хондр(о)-
-хор
хорио(ид)-
хоро-, -хор(ия)
хром(о)-, хромат(о)-, -хром(ия)
хрон(о)-
-целе
целио-, -цель
-ценоз
-центез
-цептор, -цепция
цервик(о)-, цервиц-
церебр(о)-
цефал(о)-, -цефалия
циано-, -циан-
-цид-, -цид
цикл(о)-
цис-
цист(о)-, -циста
цито-, цит
шиз(о)-, -шизо-, -схизис, -шизис
эври-
эзофаг(о)-
экз-1
экз-2
-экзерез
эко-
-эктаз(ия), -ектаз
-эктом(ия)
эласт(о)-
эмбрио-
энд(о)-
энкефал
энт(о)-
энтер(о)-, -ентер-
энцефал(о)-, -энцефалия
эпидидим(о)-
эритр(о)-
эро-, эрот(о)-
эстезио-, -эстезия
ятро-, -иатр(ия)
