графин (графинчик) осушить

(иноск.) — выпить водку

Ср. Климов... с тоской вспомнил о своей мягкой, удобной постели, о графине с холодной водой, о сестре Кате, которая так умеет уложить, успокоить, подать воды...

А.П. Чехов. Тиф.

Ср. Caraffe, Caraffine (нем.), Caraffe (фр.), Caraffa, Caraffino (ит.) — графин.

Ср. Garaf (арабск.) — мера, garafa — черпать.