порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет

Ср. Нам дорога не одна... Пора на родину. Да мы же и повздорили немного, а порванную веревку как ни вяжи, все узел будет.

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 28.

См. замиренный друг ненадежен.