прелестный уголок

Ср. Деревня, где скучал Евгений,

Была прелестный уголок.

А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 2, 1.

Ср. Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen.

Здесь хорошо, здесь поселимся (устроим хижины).

Ср. Hie terrarum mihi praeter omnes

Angulus ridet.

Этот земли уголок мне больше других улыбается.

Hor. Od. 2, 6, 13-14.

Ср. Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori,

Hic nemus; hic ipso tecum consumerer ævo!

Здесь прохладные ключи, здесь мягкие луга, Ликорий,

Здесь роща; здесь я бы охотно кончил век свой с тобою.

Virg. Eclog. 10, 42-43.

Ср. Хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи (Петр Иисусу).

Матф. 13, 4.