сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить — Господь грехам потерпит

Ср. Вот слышится мне, будто бы кукушка

Кукует где-то, только далеко.

Дай, думаю, послушаю поближе:

Надолго ли Господь грехам потерпит?

А.А. Мей. Псковитянка. 1. Вера.

Ср. Kukuck vom Häven,

Wie lange soll ich läven!

(В Нижней Саксонии.)

В Швеции девушки спрашивают кукушку, сколько лет им ждать, пока они замуж выйдут. Вообще кукушке, как в древности и другим птицам, приписывают предвидение и знание, недоступное смертным.

Ср. Das weise der Kukuck!

См. поколе Бог грехам терпит.