что не складно, то и не ладно

Ср. Was sich nicht reimt, das schickt sich nicht.

Ср. Il n'y a ni rime, ni raison.

Ср. Cela rime comme hallebarde et miséricorde.

(comme bûche et poche, comme corne et lanterne.)

Ср. Ci gît mon ami Mardoche,

Il a voulu être enterré à Saint Eustache.

Il ó porta trente-deux ans l'hallebarde.

Dieu lui fasse miséricorde.

Par son ami Bombet. 1727 a.

Эту эпитафию написал безграмотный лавочник другу своему — бывшему швейцару, узнав от школьного учителя, что для рифмы надобно, чтоб в слове повторялись последние три буквы: это дало начало вышеприведенной пословице.

См. ни к селу, ни к городу.