быть чему-либо

Será..., pasará..., tendrá lugar...

быть беде! — ¡ocurrirá una desgracia!

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me