прохлопать

прохло́пать

сов. прост. неодобр.

perder vt; dejar escapar (упустить)

прохлопать случай — perder la ocasión

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me