что за беда = велика беда! não faz mal!, grande coisa! Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me Предложить изменения что ему делается что за дьявольщина!
