ласково

ГРУБО — НЕЖНО

Говорить грубо — говорить нежно. Прозвучать грубо — прозвучать нежно.

ГРУБО — ЛАСКОВО

Корнилов вглядывался в нее, он должен был угадать: что следует из ее облика? Как он должен будет сказать ей первые слова? Громко? Тихо? Ласково? Грубо? Залыгин. После бури.

В винном магазине ему ничего не дают и, зная по имени, гонят домой — не грубо, но и не ласково, как гонят скотину, которая нужна в хозяйстве. Г. Семенов. Земные пути.

ГРУБЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ

Грубо — вежливо

грубость — вежливость (см.)

Грубый человек — вежливый человек. Быть грубым — быть вежливым. Грубое обращение — вежливое обращение.

○ Я ожидал, что он встанет, но он продолжал сидеть, не выпуская из рук газеты, — поступок крайне грубый в стране, где люди обычно так вежливы. Гранин. Генерал Коммуны.

Сорокин даже рассердился: «Что за народ?» Но потом вспомнил, что завтра все — и вежливые и грубые — пойдут в одной цепи по одному и тому же полю. И. Виноградов. Потери — один человек.

НЕУЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ

Неучтиво — учтиво

неучтивость — учтивость

Казаться неучтивым — казаться учтивым. Неучтивые слова — учтивые слова.

○ Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь. Мертвые души.

ГРУБЫЙ — УЧТИВЫЙ

Грубо — учтиво

грубость — учтивость

Быть грубым — быть учтивым. Грубые слова — учтивые слова.

○ С этими людьми происходят самые необыкновенные превращения ... в противоположность — из учтивого делается грубый, из льстивого — оскорбительный, из доброго — злой. Л. Толстой. Записная книжка 3, 28 авг. 1865.

ГРУБЫЙ — КОРРЕКТНЫЙ

Грубо — корректно

грубость — корректность (см.)

Есть какая-то магия встречи с читательским письмом. Строгие и легкомысленные, рассудительные и резкие, грубые и корректные — все они разные, как и люди. Литературная газета, 11 дек. 1974.

ГРУБЫЙ — ДЕЛИКАТНЫЙ

Грубо — деликатно

грубость — деликатность (см.)

Грубый в обращении — деликатный в обращении. Быть грубым — быть деликатным.

Вывод из моих размышлений далеко не оригинален: быть деликатным хорошо, а грубым — плохо. Н. Семенова. Правила и исключения.

НЕЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ

Нелюбезно — любезно

нелюбезность — любезность

Нелюбезный хозяин — любезный хозяин. Нелюбезный ответ — любезный ответ.

○ — Мы все говорили обо мне, — начал Лопухов, — а ведь это очень нелюбезно с моей стороны, что я все говорил о себе. Теперь я хочу быть любезным, — говорить о вас, Вера Павловна. Чернышевский. Что делать?

Правда, в Ивановке образ сумрачного и нелюбезного кузена пришлось срочно пересмотреть. Он оказался весьма любезным, услужливым, общительным и необыкновенно смешливым. Нагибин. Сирень.

Ср. Грубый — нежный

ГРУБЫЙ — НЕЖНЫЙ

Грубо — нежно (см.)

грубость — нежность (см.)

Грубый смех — нежный смех.

○ Лицо у него не грубое, не красноватое, а белое, нежное. И. Гончаров. Обломов.

Слова его были грубы, но чувства нежны, и мы бездну прощали ему. Герцен. Былое и думы.

Он и сам давно забыл, каким он может быть — грубым или нежным. К. Симонов. Солдатами не рождаются.

∅ В знач. сущ. Грубым дается радость, Нежным дается печаль. Мне ничего не надо, Мне ничего не жаль. Есенин. Грубым дается радость...

∅ В знач. сущ. ср. р. Противопоставление и переплетение нежного и грубого, поэтического и прозаического, лирического и комического, чистого и пошлого характеризует всю пьесу. Ермилов. Драматургия Чехова.

ГРУБЫЙ — ЛАСКОВЫЙ

Грубо — ласково (см.)

грубость — ласковость

грубость — ласка

Грубые слова — ласковые слова. Грубый голос — ласковый голос.

○ На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся. Поговорка.

И груб, да правдив, и ласков, да крив. Пословица.

В самые далекие времена были у людей свои игры, ласковые и грубые, тихие и шумные. Наровчатов. Необычное литературоведение.

В обвалах разрывов ровик изгибало, корежило, и везде разнотонными, и ласковыми и грубыми голосами смерти прорезали воздух осколки, обрушивалась пластами земля, перемешанная со снегом. Бондарев. Горячий снег.

Ср. Грубый — вежливый

ЛАСКОВО — СТРОГО

Она пошлет то ласково, то строго, то в холод лютый, то в жестокий зной. Во все края бежит одна дорога хранимой нами Родины одной. Б. Ручьев. По слухам, поднимаясь из берлоги...

ЛАСКОВЫЙ — СТРОГИЙ

Ласково — строго (см.)

ласковость — строгость

ласка — строгость (см.)

Ласковый взгляд — строгий взгляд.

○ Встаю, выхожу на террасу и начинаю звать Ярика строгим голосом и ласковым, громко и тихо, свистать и даже трубить. Пришвин. Предательская колбаса.

Губы отца вздрагивали, взгляд его черных глаз был необычным: мечтательным и лукавым, строгим и ласковым. Г. Марков. Сибирь.

Катя иронически хмыкает: — Из-под Курска! Вояка! ... Насмотрелась таких вас... Строгих и ласковых. Вас. Быков. Мертвым не больно.