родной

РОДНОЙ — ЧУЖОЙ

Родимый — чужой (см.)

Родная страна — чужая страна. Родной язык — чужой язык. Родной человек — чужой человек.

○ Родная сторона — мать, чужая — мачеха. Пословица.

— Или тебе ничто не мило на родной стороне? Видно, на чужой милее. И. Гончаров. Обыкновенная история.

Теперь хочу постичь душою, Понять умом немолодым Тот миг, когда лицо чужое Мне стало близким и родным. Вас. Федоров. Седьмое небо.

РОДИМЫЙ (нар.-поэт.) — Чужой

И рябая дочь, да родимая, а и красавица, да чужая. Пословица.

Родимая сторона — мать, чужая — мачеха. Пословица.

Я не видал своих родимых, — Чужой семьей воскормлен я; Один лишь брат был у меня, Предмет всех радостей любимых. Лермонтов. Корсар.

Ср. Близкий — чужой. Свой — чужой

БЛИЗКИЙ — ЧУЖОЙ

Близкие люди — чужие люди. Смотреть как на близкого человека — смотреть как на чужого человека.

○ Весь этот участок местности ... показался мне вдруг удивительно знакомым, близким — и в то же время каким-то удивительно незнакомым, чужим. Шефнер. Имя для птицы.

∅ В знач. сущ. Черный ворон каркнет на заборе, Распугает галок и чижих. Как молчать мне, если ходит горе, Обижая близких и чужих. С. Островой. Прощание со стихами.

БЛИЗКИЙ — ПОСТОРОННИЙ

Близкие люди — посторонние люди.

○ Вы как близкий мне человек заставили меня очень страдать, но как человек посторонний принесли мне только добро. М. Цветаева. Флорентийские ночи.

Ср. Близкий — далекий. Родной — чужой. Свой — чужой.

СВОЙ — ЧУЖОЙ

Свои вещи — чужие вещи. Свои мысли — чужие мысли. Своими руками — чужими руками.

○ — Я хотел, чтобы ты почувствовал чужое горе и перестал носиться со своим. Короленко. Слепой музыкант.

Иногда по ночам на косе становилось так тихо, что был слышен плеск волн. И ночь была своя и чужая. Своя потому, что сосны, песок и звезды — все это было так знакомо, будто Татьяна Алексеевна жила не на острове среди Балтийского моря, а в новгородской деревне. Чужая потому, что во мраке рядом сидели в окопах немцы. Паустовский. Дым отечества.

∅ В знач. сущ. — Во владение Кирилу Петровичу! Господь упаси и избави — у него и своим плохо приходится, а достанутся чужие, так он с них не только шкурку, да и мясо-то отдерет. Пушкин. Дубровский.

∅ В знач. сущ. ср. р. Я... даже — страшно вслух произнести — уже давно всемирно не отзывчив, а только жаден: мне чужого жаль, свое ж не берегу. О. Хлебников. Персиянки стан.

За чужим погонишься — свое потеряешь. Пословица.

СОБСТВЕННЫЙ — ЧУЖОЙ

Такого рода заискивание предполагает отступничество от собственных убеждений и подделывание под чужие. Тургенев. Ответ «Иногородному обывателю».

Александр Филаретович Фроловский — великий устроитель чужих дел и плохой собственных — поднялся во весь свой саженный рост. Нагибин. Когда погас фейерверк.

Ср. Близкий — чужой. Родной — чужой