БИЛИНГВИЗМ
Использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус (статус государственных, или официальных, языков). Лицо вправе выступать в соответствующих органах на предпочтительном для него языке, при этом обеспечивается перевод его выступления на другой язык, если он непонятен слушателям. На любом из этих языков могут быть также поданы документы, заявления, ходатайства и т. д. Использование нескольких языков имеет место в таких странах, как Бельгия, Швейцария и др. Кроме того, во многих странах двуязычие применяется в местностях с национальными меньшинствами. В ряде бывших республик Союза ССР, ставших независимыми государствами, на первом этапе государственными языками были объявлены национальный и русский языки. Однако затем государственным языком был сделан только национальный язык, хотя в ряде республик гарантируется применение русского языка во всех официальных учреждениях.
В Российской Федерации о своеобразном Б. можно говорить применительно к республикам в составе РФ. Согласно ст. 68 Конституции РФ, государственным языком РФ на всей ее территории является русский язык. Вместе с тем республики в составе РФ вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наравне с государственным языком РФ.
(С. А.)
Значения в других словарях
- билингвизм — -а, м. То же, что двуязычие. [От лат. bilinguis — двуязычный] Малый академический словарь
- БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ (от лат. bis — два раза и linqua — язык) — англ. bilingualism; нем. Bilingualismus. Двуязычие, владение двумя языками; владение литературным языком и диалектом того же языка. Социологический словарь
- Билингвизм — (от Би... и лат. lingua — язык) двуязычие, владение и попеременное пользование одним и тем же лицом или коллективом двумя различными языками или различными диалектами одного и того же языка (например, местным диалектом и литературным языком). Массовый... Большая советская энциклопедия
- билингвизм — орф. билингвизм, -а Орфографический словарь Лопатина
- билингвизм — Одинаковое владение двумя языками. Различают естественный и искусственный билингвизм. При естественном билингвизме знание двух языков приобретается при постоянном пребывании в различных языковых средах. Толковый переводоведческий словарь
- Билингвизм — (Двуязычие) Владение, наряду со своим родным языком, еще одним языком в пределах, обеспечивающих общение с представителями другого этноса в одной или более сферах коммуникации, а также практика использования двух языков в одном языковом сообществе. Словарь социолингвистических терминов
- билингвизм — Взаимодействие двух или трех языков в одном и том же языковом коллективе, языковом социуме. Различается билингвизм как социальное явление и билингвизм как факт речевой деятельности говорящего или пишущего. Словарь лингвистических терминов Жеребило
- билингвизм — (от лат. bi... из bis -дважды + lingua язык). То же, что двуязычие. Словарь лингвистических терминов Розенталя
- билингвизм — БИЛИНГВИЗМ а, м. bilingue m.<�лат. bilinguis двуязычный. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом. БАС-2. Билингвизм в Канаде. - Лекс. СИС 1937: билингви_зм. Словарь галлицизмов русского языка
- Билингвизм — (от лат. Bi — дву (х), от bis — дважды и лат. lingua — язык) двуязычие, владение двумя языками. Существенный признак, используемый в автороведческой экспертизе; в ряде случаев установление Б. может быть задачей экспертного исследования. Криминалистическая энциклопедия
- билингвизм — Би/лингв/и́зм/. Морфемно-орфографический словарь
- билингвизм — БИЛИНГВИЗМ -а; м. [от лат. bilinguis — двуязычный] Лингв. = Двуязычие. Толковый словарь Кузнецова
- билингвизм — билингвизм м. 1. Существование в стране на равных правах двух языков. 2. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом с попеременным их использованием в зависимости от ситуации; двуязычие. Толковый словарь Ефремовой
- БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ (от би... и лат. lingua — язык) (двуязычие) — владение двумя языками. Большой энциклопедический словарь
- билингвизм — Использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус. существует в канаде, бельгии, белоруссии, финляндии и некоторых других странах. Большой юридический словарь
