Толковый словарь Даля

Абордаж

Абордажм. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в палец, подымается, при свалке судов, вдоль всего борта стеною, чтобы затруднить приступ.
См. также `Абордаж` в других словарях
(фр. abordage, от bord - край). 1) сцепление двух судов для рукопашного боя. 2) столкновение одного судна с другим, случайное или как следствие злого умысла.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
сцепление двух неприятельских судов для рукопашной схватки.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
сцепление двух судов крючьями для рукопашного боя.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
франц. abordage, от Абордаж`Современная энциклопедия`
АБОРДАЖ м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в палец, подымается, при свалке судов, вдоль всего борта стеною, чтобы затруднить приступ.
АБОРДАЖ
Брать/ взять на абордаж. 1. кого, что. Разг. Действовать решительно, напористо по отношению к кому-л., чему-л. ФСРЯ, 45; ЗС 1996, 70; Мокиенко 1990, 129; ШЗФ 2001, 23; ЗС 1996, 70; БМС 1998,18. 2. кого, что. Жарг. угол. Грабить кого-л., что-л. УМК, 47; ББИ, 43. 3. кого. Разг. Насиловать кого-л. УМК, 47; ББИ, 43. /em> Полукалька с франц. prendre à l’abordage — ‘приставать к кому-л., подступать к кому-л. вплотную’.
Идти/ пойти на абордаж. Жарг. мол. Шутл. Делать аборт. Елистратов 1994, 17.
Абордаж`Орфографический словарь русского языка`
абордаж
(2 м), Тв. аборда/жем; мн. аборда/жи, Р. аборда/жей

Орфографический словарь русского языка. 2006.

Абордаж
(Abordage, Boarding, Enterung) — свалка, сцепка двух военных судов, произведенная одним из них в намерении овладеть другим. До изобретения пушек А. был единственным для того средством; впрочем, и после того А. при благоприятных обстоятельствах иногда предпочитали артиллерийскому бою. В морской практике выработались особые для него приемы. Абордирование производится также и гребными судами, которые для этого посылаются в туманное, а чаще — в ночное время, чтобы им удалось приблизиться незаметно к стоящему на якоре неприятельскому судну. Взять на абордаж — взять неприятельский корабль с рукопашного боя. Абордажные партии — часть команды, в известные моменты боя вызываемая для действия ручным оружием: огнестрельным или холодным, носящим название абордажного ору...
Смотреть `Абордаж` во всех словарях