Толковый словарь Даля

Адонаи

Адонаим. евр. церк. Господь-Сый, одно из имен Всевышнего.
См. также `Адонаи` в других словарях
Адонаи
(Ис.40:10 ) - имя Господа, часто встречающееся в ·свящ. книгах Ветхого Завета; оно нередко прилагается к людям, в смысле господина, в знак особенного почтения. Новейшие Иудеи, из благоговения к сему священному имени, всегда произносят , когда встречают в тексте слово Иегова.
адонаи
сущ., кол-во синонимов: (4)
↑господь (11)
↑иегова (6)
↑тетраграмматон (6)
↑яхве (6)
Словарь синонимов ASIS, , 2010
Адонай (евр. \'adonaj, «господь мой», в свете угаритских параллелей возможно более древнее значение - «господь всего»; форма усиливающего множественного числа - ср. Элохим - от евр. adon, «господин»), одно из обозначений бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющееся также как заменяющее (при чтении вслух) «непроизносимое» имя Яхве; этимологически близко имени Адониса. По созвучию соотносилось с личным местоимением \'ani («я»), которое иногда выступало как замена слова «А.» (по-видимому, на том основании, что один Яхве, как «абсолютная личность», имеет право говорить о себе «я»).
Лит.: Dalman G. Н., Studien zur biblischen Theologie. Der Gottesname Adonaj und seine Geschichte, Lpz., 1889; Eissfeldt 0., Adonis und Adonaj, В.. 1970.
С. А.

(Источник: «Мифы народов мира».)
(евр. Господь мой) - см. Имена Божьи в Библии.
(евр.) Господь.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
евр. Господь вместо Иеговы, которое произносить было запрещено.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
Смотреть `Адонаи` во всех словарях