Кетчер

Ке́тчер

Николай Христофорович [1809, Москва, — 12(24).10.1886, там же], русский писатель-переводчик. Окончил Медико-хирургическую академию (1828). Был врачом. Литературную деятельность начал в конце 20-х гг. Много работал как переводчик (Ф. Шиллера, Э. Т. А. Гофмана, У. Шекспира и др.). В 1831 вошёл в кружок А. И. Герцена и Н. П. Огарева; был их другом. В 40-е гг. сотрудничал в журнале «Отечественные записки». В 50—60-е гг., после отъезда Герцена за границу, перешёл на буржуазно-либеральные позиции. Совместно с. А. Д. Галаховым подготовил первое собрание сочинений В. Г. Белинского (1859—62).

Лит.: Герцен А. И., Былое и думы, Собр. соч., т. 9, М., 1956, с. 223 — 54; Белинский В. Г., Шекспир. С англ. Н. Кетчера, Полн. собр. соч., т. 10, М., 1956; Русские писатели о переводе. XVIII — XX вв., Л., 1960.