anschlagen

1. vt

1) прибивать, приколачивать; вывешивать

2) ударять в (колокол, по струнам, по клавишам)

3)

ein anderes Thema anschlagen — перейти к другой теме

ein Gelächter anschlagen — залиться смехом

ein rasches Tempo anschlagen — перейти на более быстрый темп

2. vi

1) (s) (an/gegen A) удариться, биться (обо что-л)

2) залаять (о собаке); запеть, засвистеть, защёлкать (о птице); (за)звонить (о колоколе)

3) (по)действовать (о лекарстве)