leer

1. adj

1) пустой, порожний; незанятый, свободный

leer werden — (о)пустеть

leer stehen — пустовать

den Teller leer essen — опорожнить тарелку, съесть всю тарелку

ein leer es Blatt Papier — чистый лист бумаги

leere Straßen — безлюдные [малолюдные] улицы

2) пустой

leere Ausflüchte, Worte, Versprechungen — пустые отговорки, слова, обещания

leere Hoffnungen — тщетные надежды

2. adv

употр. в сочетаниях

leer laufen — работать вхолостую [на холостом ходу]

leer ausgehen — остаться ни с чем [с носом], уйти с пустыми руками