Begriff

Begriff m -(e)s, -e

1. лог., психол. понятие

allgemeiner Begriff — общее понятие

gegebener Begriff филос. — априорная идея

2. (привычное) понятие, представление (о чём-л.)

das ist in aller Welt ein Begriff — это известно во всём мире

sich (D) einen Begriff von etw. (D) machen (können^*) — составить себе представление о чём-л.

einen Begriff von etw. (D) bekommen^* — получить представление о чём-л.

ich habe keinen Begriff davon — я не имею об этом никакого понятия [представления]

das übersteigt alle Begriffe — этому нет названия, это непостижимо

für meine Begriffe — с моей точки зрения

über alle Begriffe (schön) — необычайно (красиво)

seine Frechheit übersteigt alle Begriffe — его наглость не имеет предела

3. разг.:

er ist schwer von Begriff — он туго соображает, он непонятлив

er ist langsam von Begriff — он туго [медленно] соображает

4.:

im Begriff sein [stehen^*] (zu + inf) — собираться, намереваться (что-л. делать)