Birne

Birne f =, -n

1. груша (плод)

2. разг. груша (дерево)

3. (электрическая) лампочка, электролампа

4. мет. конвертор

5. фам. голова, башка

ich habe eine dicke Birne — у меня башка трещит

du hast wohl eine weiche Birne! — ну и дурак же ты!, мякинная ты голова!

j-m eins auf [vor] die Birne geben^* — дать по башке [по загривку] кому-л.

eins auf die Birne bekommen [kriegen] — получить по башке, схлопотать по загривку