Dorf

Dorf n -(e)s, Dörfer

деревня, село

◇ das Olympische Dorf — Олимпийская деревня

das sind mir [für mich] böhmische Dörfer разг. — ≅ это для меня какая-то абракадабра [тарабарщина], это для меня тёмный лес

Potemkinsche Dörfer — потёмкинские деревни

j-m Potemkinsche Dörfer vormachen — устраивать потёмкинские деревни; ≅ пускать пыль в глаза кому-л., втирать очки кому-л.; устраивать показуху для кого-л.