Gefühl

Gefühl n -(e)s, -e

1. чувство, эмоция; ощущение; чутьё(für A на что-л.)

ein dunkles Gefühl — смутное чувство

ein feines Gefühl haben — тонко чувствовать, остро ощущать

ein ungutes Gefühl haben — иметь недоброе предчувствие

j-s Gefühl verletzen — обидеть кого-л., оскорбить чьё-л. чувство

das Gefühl für Recht haben — иметь чувство справедливости

etw. im Gefühl haben — инстинктивно чувствовать что-л.

mit gemischten Gefühlen — со смешанным чувством

2. б. ч. sg чувство, осязание

ich habe kein Gefühl im Fuß — у меня онемела нога

etw. nach Gefühl erkennen^* — узнать что-л. на ощупь

◇ das höchste der Gefühle разг. — самое большее, предел, потолок

eine Stunde bleibe ich noch, das ist aber das höchste der Gefühle — я побуду ещё часик, но не больше