coat-tail

Сущ. 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) мн. связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride on smb.'s coat-tails — добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям фалда (фрака, мундира) pl связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция, "рука" — to climb on smb.'s *s добиться успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям