freak

[fri:k] I 1. сущ. 1) каприз, причуда, чудачество Syn : whim, vagary 2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема 3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn : hippie 4) амер.; разг. поклонник, фанат film freaks — яростные поклонники кино the ecology freaks — поборники экологии Syn : aficionado 5) кино частота 2. прил.; разг. необычный, причудливый a freak accident — странное происшествие Syn : unusual, uncommon 3. гл. чудить, дурачиться freak out II 1. сущ. цветное пятно, цветная полоска 2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure — пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь причуда; чудачество, каприз — out of mere * из чистой прихоти — by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) — this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак; хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик; помешанный на чем-л. — film * киноман педераст, "гомик" (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный; причудливый — * weather капризная погода; погода не по сезону — * storm неожиданно налетевшая буря — * results (радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить; дурачиться (сленг) приходить в возбуждение (особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска; яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками; испещрять freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз; причуда; чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный; причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычного