marrow

[ˈmærəu] I сущ. 1) а) тж. перен. костный мозг (тж. анат. red marrow) The very marrow in my bones is cold. — Я замерз до мозга костей. to the marrow of one's bones ид. — до мозга костей; до глубины души б) спинной мозг (обык. spinal marrow) в) уст. сердцевина, мякоть (растения, плода и т. п.) Syn : pith, pulp 2) (самая) суть, сущность; основа, смысл (чего-л.) (тж. marrow and pith) Personal liberty is the marrow of the American tradition. — Свобода личности — основополагающий момент американской традиции. Syn : core I, essence, substance 3) бот. а) кабачок (тж. vegetable marrow) б) редк. авокадо Syn : avocado в) мозговой горох (тж. marrowfat, marrowfat pea) Syn : pea II сущ., уст. диал. 1) товарищ, напарник fellow, fellow-worker, mate II 1., partner 1. 2) вторая половина (супруг, супруга) 3) ровня, пара 4) пара (о какой-л. вещи относительно другой) костный мозг — spinal * спинной мозг суть, сущность, основа; самое существенное, основное (тж. the pith and *) — the pith and * of a statement сущность этого заявления — to extract the * of a book выбирать самое основное /существенное/ в книге; извлечь самую суть из книги (книжное) энергия, жизненная сила > to the * of one's bones до мозга костей; до глубины души > to be chilled /frozen/ to the * продрогнуть до (мозга) костей (диалектизм) товарищ (диалектизм) супруг; супруга (диалектизм) пара; ровня marrow бот. кабачок (тж. vegetable marrow); to the marrow of one's bones до мозга костей; до глубины души ~ костный мозг ~ сущность marrow бот. кабачок (тж. vegetable marrow); to the marrow of one's bones до мозга костей; до глубины души