soldier
[ˈsəuldʒə] 1. сущ. 1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn : serviceman, military man б) солдат; рядовой the Unknown Soldier — неизвестный солдат a soldier defects, deserts — солдат дезертирует a soldier enlists — солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights — солдат сражается a soldier goes AWOL — солдат самовольно отлучается a soldier reenlists — солдат снова поступает на военную службу a soldier serves — солдат служит a soldier trains — солдат приучается к дисциплине Syn : regular, private 2) поэт. боец, борец; воин Syn : warrior ∙ soldier of fortune 2. гл. 1) служить в армии 2) разг. увиливать от работы; создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой — disabled * инвалид войны — raw * (разговорное) новичок, молокосос; новобранец; необстрелянный солдат — S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль — to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный — career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) — in * fashion по-воински, по-солдатски — George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем — our colonel is an old * наш полковник — старый воин солдатик (игрушка) — to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец — *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб; рак, особенно рак-отшельник (сленг) лодырь, бездельник (американизм) (сленг) рядовой мафии; боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо; командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт; наемный вояка; авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии; находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы; создавать видимость деятельности — to * on one's job халатно относиться к своей работе (военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы; создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер ~ sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер
