stand up

1) вставать Stand up when the judge enters the court. — Когда судьи заходят в зал, принято вставать. 2) оказываться прочным и т. п. How long do you think the engine will stand up? — Как ты думаешь, этот прибор долго проработает? 3) сл. to stand smb. up — подвести кого-л. 4) казаться правдоподобным Will his story stand up in court? — Поверят ли его рассказу в суде? (to) выдерживать; устоять — to * well to rough treatment быть носким, выдерживать любые условия — proof that will * in court улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде — how will his party's morale * to several years of bad news? как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет? (for) отстаивать, защищать (что-л.) — he always stood up for the rights of man он всегда боролся за права человека (to) смело встречать (что-л.), противостоять (чему-л.) — to * to threats противостоять угрозам — to * together against a common enemy объединиться против общего врага — he had enough nerve to * to the boss у него хватило смелости не спасовать перед хозяином (to) (американизм) выполнять (обещание и т. п.) (разговорное) не прийти на свидание, в гости и т. п.; обмануть ожидания, разочаровать (пригласившего) (with) (американизм) быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкой невесты