world

World [ˊwɜ:ld] n

1) мир, свет; вселенная;

to bring into the world произвести на свет, родить;

the Old (New) W. Старый (Новый) Свет;

the world at large весь мир;

the world over во всём мире, в целом мире;

not for the world ни за что на свете;

not of this world ≅ не от мира сего;

he would give the world to know он бы всё отдал, только бы узнать

2) мир, царство;

the animal (vegetable) world животный (растительный) мир

3) (the world, this world) жизнь (человека);

to begin the world вступать в новую жизнь

4) мир, кругозор; деятельность;

his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок;

how goes the world with you? как ваши дела?

5) определённая сфера деятельности, мир;

the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир

6) общество;

the great world светское общество

7) множество, куча;

he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот

8) служит для усиления:

what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;

a world too слишком

9) attr. мировой, всемирный;

world problems мировые проблемы;

world peace мир во всём мире;

world line-up расстановка сил в мире;

world market мировой рынок;

world trade международная торговля;

world outlook (или view) мировоззрение, миропонимание

◊ to think the world of smb. быть очень высокого мнения о ком-л.;

world without end на веки вечные;

all the world and his wife

а) все без исключения;

б) всё светское общество;

for all the world like похожий во всех отношениях;

for all the world as if точно так, как если бы;

to know the world иметь опыт;

the lower world преисподняя, ад;

to the world крайне, совершенно;

drunk to the world ≅ мертвецки пьян;

so goes (или wags) the world такова жизнь;

to come down in the world опуститься, утратить былое положение;

to come up (или to rise) in the world сделать карьеру;

out of this world разг. великолепный