canal
1. m
1) канал; пролив
canal de navegación — судоходный канал
2) тех. канал
canal de comunicación — канал связи
2. amb.
1) канал; канава, арык
canal de riego — оросительный (ирригационный) канал
canal de saneamiento — осушительный (дренажный) канал
2) (тж canal franco, hondable, limpio) фарватер
3) подземная река
4) узкая и длинная долина (между горами)
5) черепица для кровельного жёлоба
6) жёлоб (из черепицы); кровельный (водосточный) жёлоб
correr las canales — течь с крыши (о воде)
7) анат. канал, каналец
8) см. camellón II
9) разделанная туша
10) стебель конопли (очищенный от волокна и костры)
11) передний обрез книги
12) прост. глотка
13) архит. каннелюра
••
sombrero de canal — шляпа с загнутыми полями
en canal — разделанный (о туше)
abrir en canal — разделить на две половины, распластать (тушу)
