pinta

I

f

1) пятно, пятнышко, крапин(к)а (на оперении птиц, крыльях бабочек, шерсти животных); вкрапление (в руде)

2) капля

3) очко (на игральной карте)

4) вид, внешность; облик

5) разг. прощелыга, прохвост

6) Ам. род, порода

7) Арг., Перу, П.-Р. масть животных

8) Бол., Перу, Чили игра в кости

9) Чили высокосортная руда

10) pl тиф

11) лишай (заболевание кожи)

12) pl Вен., Мекс. погода (в первые 12 дней января)

••

a pintas — в горошек, в крапинку

hacer la pinta Мекс., irse de pinta Ц. Ам. — улизнуть с уроков

no dejarse ver la pinta Кол., Перу, П.-Р. — не обнаруживать своих намерений, скрытничать

¡a la pinta! Ам. — здорово!

¡vaya pinta! — ну и ВИД!

II f

пинта (единица измерения жидкостей и сыпучих тел)