trabajo

m

1) работа, труд (действие и результат)

trabajo extraordinario — сверхурочная работа

trabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) труд

trabajo social — общественная работа

trabajo a destajo — сдельная работа

trabajo de choque — ударная работа

trabajo de investigación — исследовательская работа

código del trabajo — трудовой кодекс

derecho al trabajo — право на труд

protección del trabajo — охрана труда

remuneración del trabajo — оплата труда

rendimiento del trabajo — производительность труда

2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)

trabajo en vacío — работа вхолостую

3) обработка

- trabajo en basto

4) действие, работа (сил природы)

trabajo del viento (del agua) — работа ветра (воды)

5) pl работы; строительство

trabajos públicos — общественные работы

trabajos de instalación — монтажные работы

6) pl трудности; препятствия, помехи

7) pl страдания; мучения

8) Сал. припадок эпилепсии

9) pl нищета, бедность, нужда

10) арго тюрьма; каторга

••

trabajo de zapa — подрывная деятельность

trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга

con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилий

costar trabajo — стоить больших усилий

¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!