1. Фразеологический словарь Фёдорова

вавилонское столпотворение

Крайний беспорядок, полная неразбериха; путаница, суматоха. Мне случалось бывать на некоторых собраниях, и какое столпотворение вавилонское я там встречал, поверить трудно… Точно все говорят на разных языках, никто никого не хочет ни слушать, ни понижать! (Писемский, Мещане).

— От библейской легенды о сооружении в Древнем Вавилоне башни до неба («столпа творении»), предпринятом людьми, чтобы добраться до Бога, но окончившемся неудачей, так как разгневанный Бог «смешал» языки людей, и строители перестали понимать друг друга. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под ред. проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1940. — Т. 4. — С. 531; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 78.

Источник: Фразеологический словарь русского литературного языка на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Вавилонское столпотворение — Согласно древнееврейскому мифу, люди пытались построить после всемирного потопа (См. Всемирный потоп) в земле Сенаар (Месопотамия) город и башню (столп), вершина которой достигла бы небес. Большая советская энциклопедия
  2. вавилонское столпотворение — (иноск.) — беспорядок, бестолковый шумный разговор Ср. Мне случалось бывать на некоторых собраниях, и какое столпотворение вавилонское я там встречал, поверить трудно... Точно все говорят на разных языках, никто никого не хочет ни слушать, ни понимать!... Фразеологический словарь Михельсона
  3. вавилонское столпотворение — см. >> беспорядок Словарь синонимов Абрамова
  4. Вавилонское столпотворение — орф. Вавилонское столпотворение (библ.) и вавилонское столпотворение (о суматохе, беспорядке) Орфографический словарь Лопатина
  5. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа г. Вавилон и башню до небес. Разгневанный дерзостью людей Бог "смешал их языки" так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле. Большой энциклопедический словарь
  6. Вавилонское столпотворение — Библия рассказывает о построении послепотопными людьми башни в Вавилоне, которая, по предположению строителей, должна была достигнуть неба (Быт., XI, 1—9). По библейскому рассказу и позднейшим иудейским преданиям, виновником предприятия был Нимрод. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона