кость от кости

кого, чей. Экспрес. 1. Родной ребёнок; кровный родственник. «Ты сама голодна, и подле тебя стонет ещё… сын твой, плоть от плоти твоей, кость от костей твоих, который тоже просит хлеба» (Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы).

2. Детище кого-либо или чего-либо. Любовно смотрит Кожух: «Добре, хлопцы! На вас вся надия». Любовно смотрит, но ещё любовнее — на эту бредущую в облаках пыли, как попало, отрепанную, босую, иногородную орду, — ведь он — кость от кости, плоть от плоти (Серафимович. Железный поток).

— Выражение восходит к библейскому рассказу о сотворении женщины, согласно которому Бог вынул у спящего Адама ребро и создал Еву. Адам, проснувшись и увидев Еву, сказал: «Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей». Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 310.