отсохни у меня язык

Прост. Экспрес. Клятвенно заверяю, что сказанное мною — правда. [Авдотья Максимовна:] Да отсохни у меня язык, если я у неё попрошу хоть копейку! (А. Островский. Не в свои сани не садись).