с позволения сказать
С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ. 1. Устар. В речевом этикете: выражение извинения собеседнику, предупреждающее, что дальше будет сказано что-либо резкое, не вполне приличное. — А какой у вас вкус, с позволения сказать? Вы в изящном смыслите столько — извините меня, полковник, — сколько смыслит, например, хоть бык в говядине! (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели).
2. Презр. Выражение отрицательного отношения говорящего к предмету речи. Добро бы девица благопристойная, с позволения сказать… Евсей Евсеич даже плюнул (Тартан. Происшествие).
Источник:
Фразеологический словарь русского литературного языка
на Gufo.me
Значения в других словарях
- с позволения сказать — Оговорка при произнесении неудобных слов: самая эта оговорка иногда придается выражению как бы для смягчения, но дает вместо этого пикантное, двусмысленное, обидное и неудобное Ср. Фразеологический словарь Михельсона
