хуже горькой редьки

Разг. Презр. 1. Что-либо или кто-либо невыносимы, нетерпимы. Городского голову за нерадение от службы удалили. Тот, известно дело, рад-радёхонек, для того что служба торговому человеку хуже горькой редьки (Мельников-Печерский. Медвежий угол).

2. Невыносимо, очень сильно (надоесть). [Гости] лезли сами, потому что им дома скучно; писк ребят поднадоедает хуже горькой редьки, с жёнами сидеть тошно (Ф. Решетников. Свой хлеб).