ящик Пандоры
Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938-й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым своим уходом извлёк из своего «ящика Пандоры» кое-что и для меня лично… телефонный звонок принёс мне известие о гибели брата (Б. Ефимов. Работа, воспоминания, встречи).
— От древнегреческого мифа о Пандоре, согласно которому люди некогда жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Несмотря на предупреждение Прометея не открывать ларец, Пандора, подстрекаемая любопытством, открыла ларец и рассыпала все несчастья. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 702; Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л., 1965. — Т. 17. — С. 2124.
Значения в других словарях
- ящик Пандоры — Наполненный бедствиями Ср. (Напраслину) один-то раз... можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отлаешься. Фразеологический словарь Михельсона
- Ящик Пандоры — Пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Словарь географических названий
- ящик пандоры — ящик Пандоры м. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой
