Язык в жопу
Говорится в адрес человека, не смеющего ответить или не находящего ответа на вопрос, обвинение. Также и в случае сильной усталости, одышки, например от быстрой ходьбы, бега.
Источник:
Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии
на Gufo.me