во калите?

ВО КАЛИТЕ? Vos qualités? "Ваши качества"? Традиционный вопрос при выборе партнера из двух представляющихся кандидатов в танцах (мазурка, кадриль и т. п.).Фельзен учтиво вскочил и взял робко протягивающуюся к нему ручку судейши. — Vos qualités? спросила она его басом. — Греческая наездница, отвечал гусар, улыбаясь по адресу румяной дамы. — Et vos.. (то есть ваши качества), тем же басом встретила судейша приведенного ею кавалера. Тот подумал .. Твердый малороссиянин. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 142-143.