1. Словарь галлицизмов русского языка

гарантировать

ГАРАНТИРОВАТЬ garantir,> пол. gwarantowaæ, нем. garantieren. Охранять, защищать в качестве гаранта. Сл. 18. Великобританская корона так же обязалась гарантировать Швеции содержание Травендальскаго мира. ЖПВ 2 710. Их Величества обещают и гарантируют помянутые трактаты во всех их пунктах и артикулах. ПСЗ 5 505. Друг другу завоеванное гарантуют. АК 10 277. Обе высокодоговаривающиеся стороны .. будут друг другу гарантировать взаимные их приобретения. ПСЗ 15 452. Ныне, оставляя в молчании употребление из онаго сделанное, довольствуетесь Ваше величество объявить, что предложение учиненное Пруссиею гарантировать

Францию, в продолжении наступательной войны ея с Англиею, бездействием прочих держав, принять вы не можете. 1802. АВ 11 437. Г. кого в чем. Король гарантировал герцога и его наследников в спокойном владении герцогством Курляндским. АВ 24 49. || Ручаться. Она <�коляска> кажется удобной, и мне гарантируют ее надежность. Н. М. Мураьвев — А. Г. Муравьевой. // Н. М. 1 290. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь тут, чтобы гарантировать меня против таких невероятных признаний. Маркевич Этот человек великодушный, который сам своей сестре уступил свою часть в 10 000 рублей, стало быть вы тут гарантированы от всякой кляузы. Лесков На ножах. — Норм. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, актуальный, эксцентричность, индустриальность.. Аттрибуты, реакция, рутина, гарантировать.. конвенция, администрация, тривиальность, субсистенция, карбонат. 1846. Лукашевич 17. — Лекс. Нордстет 1780: гарантировать; САН 1892: гарантировать и гарантировать; СИС 1937: гарантировать; Сл. 18: гарантировать 1711 (гва- 1713, гарантовать 1708; Уш. 1935: гарантироваться и гарантироваться; БАС 1954: гарантироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. гарантировать — -рую, -руешь; прич. страд. прош. гарантированный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1. Дать (давать) гарантию в чем-л.; обеспечить (обеспечивать). Иван Матвеевич понял: старики хотели знать, гарантирует ли он как начальник хорошую работу участка. Малый академический словарь
  2. гарантировать — Кому что и кого от чего. 1. к о м у ч т о (обеспечить). • Гарантировать больным хороший уход. 2. к о г о  о т  ч е г о (защитить) • Гарантировать путешественников от несчастных случайностей. Управление в русском языке
  3. гарантировать — Обеспечить, обезопасить, ручаться Ср. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь — тут (toute ma vie est là), чтоб гарантировать меня против таких невероятных признаний (в любви)... Маркевич. Из петербургской жизни. Фразеологический словарь Михельсона
  4. гарантировать — • железно ~ • надежно ~ • полностью ~ Словарь русской идиоматики
  5. гарантировать — см. >> обеспечивать Словарь синонимов Абрамова
  6. гарантировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто я гарантирую, ты гарантируешь, он/она/оно гарантирует, мы гарантируем, вы гарантируете, они гарантируют, гарантируй, гарантируйте, гарантировал, гарантировала, гарантировало, гарантировали, гарантирующий... Толковый словарь Дмитриева
  7. гарантировать — ГАРАНТИРОВАТЬ -рую, -руешь; гарантированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [франц. garantir] что. 1. Дать — давать гарантию в чём-л.; обеспечить — обеспечивать. Г. высокое качество продукции. Г. своевременное возвращение ссуды, долга. Толковый словарь Кузнецова
  8. гарантировать — ГАРАНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. 1. что. Дать (давать) гарантию в чёмн. Г. прочность изделия. 2. кого-что. Защитить (ищать), обеспечить (ивать) (книжн.). Г. от всяких неожиданностей. Гарантированные урожаи (обеспеченные хорошей подготовкой почвы, обработкой посевов). Толковый словарь Ожегова
  9. гарантировать — См. гарантия Толковый словарь Даля
  10. гарантировать — Гарантирую, гарантируешь, сов. и несов. [фр. garantir]. 1. что. Взять (брать) на себя ответственность за что-н., поручиться (ручаться) за кого-н. (спец.). Фирма гарантирует качество своего товара. 2. кого-что от чего. Большой словарь иностранных слов
  11. гарантировать — ГАРАНТ’ИРОВАТЬ, гарантирую-гарантирую, гарантируешь-гарантируешь, ·совер. и ·несовер. (·франц. garantir). 1. что. Взять (брать) на себя ответственность за что-нибудь, поручиться (ручаться) за кого-нибудь (спец.). Фирма гарантирует качество своего товара. Толковый словарь Ушакова
  12. гарантировать — гарантировать несов. и сов. перех. 1. Давать гарантию в чём-либо, обеспечивать осуществление чего-либо. 2. перен. разг. Ограждать, защищать кого-либо или что-либо от чего-либо. Толковый словарь Ефремовой