жаргонизировать

ЖАРГОНИЗИРОВАТЬ jargon m. Говорить на жаргоне, вносить элементы жаргона в речь. Мы условились переписываться на смешном жаргонизированном гебреиш, языке хасидских "темных людпей". Дубнов 161. В начале диск проникло в жаргонизированную речь наряду с другими англоязычными заимствованиями. РР 1982 3 152. Надо четко представлять себе, что во всех случаях, когда мы встречались со сленгизмами не в словаре, а в живой речи, это речь не жаргонная, а лишь жаргонизированная — отдельные включения сленгизмов на фоне нейтральной речи или фамильярной лексики. Э. М. Береговская Молодежн. сленг. // ВЯ 1996 3 36.