1. Словарь галлицизмов русского языка

женировать

ЖЕНИРОВАТЬ gêner, > нем. genieren. Стеснять, затруднять, неволить. Сл. 18. [Фертиков :] Я никогда не хочу вас женировать. Николев Попытка 169. Государь говорит, что не станет женировать в образе жизни вашей. 1798. А. Безбородко. АВ 13 407. С гостем нашим обходимся, кажется, с довольной пристойностью. Он нимало не тягостен, лишь бы только не женировали сами себя. 1780. АВ 13 17. Не намерена ни крошечки себя женировать и всегда-таки буду писать все-то, что у меня на сердце. Письма масонов 28. Тут ему <�курфюсту> были мои товарищи представлены и он с ними поговоря пошол кругом с предстоящими министрами и своим знатным говорить с довольно женированной ухваткой. 1782. А. Вяземский Пут. зам. 324. || Беспокоить, надоедать, стеснять. Сл. жарг. 1992. — Лекс. Сл. 18: женировать 1757.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. женировать — Стеснять Ср. Засел я не хотя, смертельно не любя Для прихоти других женировать себя, Полежаев. День в Москве. Ср. Gêner (gehenner, мучить) — стеснять. Ср. Je me suis contraint et gehenné. Я себя принуждал и мучил. Montaigne. XVI в. См. геенна. См. до смерти. Фразеологический словарь Михельсона
  2. женировать — ЖЕНИРОВАТЬ кого, франц. стеснять, затруднять или беспокоить, причинять неудобство. Женироваться, стесняться чем, не сметь, не решаться по скромности, опасаться стеснить кого. Толковый словарь Даля