1. Словарь галлицизмов русского языка

имитация

ИМИТАЦИЯ и, ж. imitation f. < , лат. imitatio подражание, переимчивость.1. литер. Подражание. Ст<�ихи> 153 по 160 <�четвертой сатиры>. Есть имитация из Боало. Кантемир Соч. 1 254. Имитация, или подражание, есть лучшая стихотворству добродетель. 1769. Эмин Адская почта. // Друг 73. Имитация или подражание есть лучшая Стихотворства добродетель; Расин сам очень много подражал Еврипиду. АП 273. // Сл. 18. Аттестат о нашей литературе, что она imitation,- сущая правда, позвала Державину за оригинальность делает честь ему и вам. 9. 1. 1828. Катенин — Н. И. Бахтину.

2. Подделка чего-л. Пудромантель из иметасиону принадлежащий к туалету .. 1 шт. .. Пульфов батистовых <�на кушет> — 10 шт. подушек для булавок из иметасиону. 1848. Опись приданым .. вещам. // ЩС 3 76-77. Камень дорогой — настоящий самоцвет, не шутовское imitation de diamants, изобретенное веком, который хочет рожь на обухе молотить и зерна не уронить. 1850. И. Т.Кокорев Самовар. // Очерк 493. А вправо и влево на подзеркальниками, белых с золотом, стояли жардиньерки из руанского imitation, с такими же фиалками, левкоями и мохнатыми листьями, которые мы с вами, в простоте душевной, наверно приняли бы за живые. "Живые" же "музы" и "трацены" выглядывали своими барскими листьями из cache-pots с бронзовыми цепочками. Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 244. Умиравшая перекрестилась. — А ты вот что, проговорила она ..: — Фаншон надень на меня кружевной, не настоящия они положим, а имитасион, все же лучше, чем чепец, да мое белое кисейное платье. Салов Мелкие сошки. // ОЗ 1883 1 447. Так как эти вещи <�муфты, шапочки> из imitation d'astrakan очень красивы и недороги, то естественно предпочитаются. Новь 1885 7 Мозаика 125. В особенной моде в настоящее время булавки из имитации под старинное серебро; ими прикалывают шляпки. Новь 1886 12 622. Известно, что танагру теперь так подделывают, что узнать, подлинная ли она. можно, только разбив статуэтку, так как состав имитации не имеет ничего общего с подлинниками. Гнедич Ист. иск. 1 46. Касторовый .. Сделанный из бобрового пуха или из его имитации. БАС-1. || перен. По виду и манерам некоторые считали его аристократом, но в Дружинине не было ничего истинно аристократического; в нем все было imitation, накладное, как бывает накладное серебро. РМ 1885 7 2 71. Имитация. Липовый цвет нации. Ю. Базилев Вкратцы. // ЛГ 11. 3. 1998.

3. спец. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-л. интервал выше или ниже. БАС-1. Остальные голоса (сперва теноры, потом женские), вступая имитациями, повторяют главную мысль по частям уже и с постоянными изменениями мелодическими. Серов Русалка.

4. Искусство артиста-звукоподражателя. О. П. Владимирова — молодая, красивая женщина, обладавшая большими способностями к имитации. Она то представляла Сару Бернар, .. то какую-нибудь из знакомых актрис. Щепкина-Куп. Театр в моей жизни.

5. Название детской игры. Мартышки ( l'imitation). Несколько человек становятся вереницей один за другим, тот, который ведущий, изображает коновода и ведет партию, а остальные играющие следуют за ним, и подобно обезьянам, копируют все его движения.. Играющий, не повторяющий, по разсеянности или неповоротливости своей, движения вожака становится назад, последним в общей цепи, чем отдаляется его очередь быть во главе мартышек. Бокин 51. — Норм. Следующих слов в речнике моем нет, да и какая нужда их употреблять? .. Вместо .. подражание имитация. Курганов сл.-4 276. — Лекс. Березин 1877: имитация; Уш. 1934: имитация.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ИМИТАЦИЯ — (см. ФАКСИМИЛЕ). Филателистический словарь
  2. имитация — -и, ж. 1. Действие по глаг. имитировать (в 1, 2 и 3 знач.). Имитация соловьиного пения. □ Запомнилась среди них О. П. Владимирова — молодая красивая женщина, обладавшая большими способностями к имитации. Малый академический словарь
  3. ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ (от лат. imitatio — подражание) — англ. imitation; нем. Imitation. 1. Подражание ч.-л. или к.-л.; воспроизведение. 2. Более или менее точное копирование индивидом поведения других людей или групп, являющееся одним из механизмов социализации. Социологический словарь
  4. Имитация — (от лат. imitatio — подражание) — точное или неточное повторение в каком-либо голосе мелодии, непосредственно перед этим прозвучавшей в другом голосе. Голос, первым излагающий мелодию, называется начальным, или пропостой (итал. Музыкальная энциклопедия
  5. имитация — Имит/а́ци/я (й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  6. Имитация — I Имита́ция (от лат. imitatio — подражание) 1) подражание, уподобление кому, чему-либо, воспроизведение, повторение. 2) Подделка. II Имита́ция в музыке... Большая советская энциклопедия
  7. имитация — орф. имитация, -и Орфографический словарь Лопатина
  8. имитация — Прием для создания соответствий путем имитации формы знаков оригинала. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  9. имитация — Латинское – imitatio (подражание). В первой половине XIX в. слово было заимствовано из французского и довольно скоро получило широкое распространение в русском языке. Имитация – подражание кому-либо; подделка. Производные: имитировать, имитирующий, имитационный, имитатор. Этимологический словарь Семёнова
  10. Имитация — (лат. imitatio) 1. Подражание кому-л. или чему-л., воспроизведение; 2. Подделка. В области одежды И. имеет широкое распространение, например, искусственный мех — это текстильные материалы, имитирующие натуральный мех... Энциклопедия моды и одежды
  11. имитация — ИМИТАЦИЯ Воспроизведение упражнения, чаще всего точное по форме, но без значительных усилий. (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001) Словарь спортивных терминов
  12. имитация — (иноск.) подделка, (собств.) подражание Ср. Imitation (imitari, вм. icmitari подражать) — подражание. Ср. (είκων) — икона, изображение. Фразеологический словарь Михельсона
  13. имитация — Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., в котором оно — из лат. imitatio «подражание», суф. производного от imitare «подражать». Этимологический словарь Шанского
  14. имитация — ИМИТАЦИЯ -и; ж. [лат. imitatio] 1. к Имитировать (1-3 зн.). И. соловьиного пения. Способности к имитации. И. слов попугаем. И. лошадиного ржания. 2. чего. Подделка подо что-л. И. мрамора. И. красного дерева. И. жемчуга. И. под старину. 3. Муз. Толковый словарь Кузнецова
  15. имитация — ИМИТАЦИЯ, и, ж. 1. см. имитировать. 2. Подделка подо что-н. И. жемчуга. И. красного дерева. И. под старину. 3. Точное или с видоизменением повторение музыкального мотива другим голосом (или голосами) (спец.). | прил. имитационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  16. имитация — Имитации, ж. [латин. imitatio]. 1. только ед. Действие по глаг. имитировать. Имитация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что-н., предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Большой словарь иностранных слов
  17. имитация — ИМИТ’АЦИЯ, имитации, ·жен. (·лат. imitatio). 1. только ед. Действие по гл. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера. Толковый словарь Ушакова
  18. имитация — имитация I ж. Искусное подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение чего-либо с возможной точностью. II ж. Подделка. Толковый словарь Ефремовой
  19. ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio — воспроизводить) создание образа, модели экономического объекта или процесса, его искусственное воспроизведение в целях исследования, обучения, прогнозирования. Экономический словарь терминов
  20. ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ (от лат. imitatio — подражание) — 1) подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение; подделка... 2) В многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком-либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. Большой энциклопедический словарь
  21. Имитация — (лат.) — музыкальный термин, обозначающий повторение музыкальной мысли, исполненной одним из голосов, другим голосом, начиная с той или другой ступени. Имитация составляет прием полифонической музыки, делится на строгую и свободную. При строгой... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона