1. Словарь галлицизмов русского языка

карнавал

КАРНАВАЛ, КАРАНАВАЛ, КРАНАВАЛ а, м. carnaval m., нем. Carnaval, пол. karnawal <, ит. carnovale.1. Католическая масляница. Даль. В романских странах Западной Европы — весенний народный праздник, сопровождающийся маскировкой и мимическими играми (соответствует русской масленнице). Уш. 1934. А когда каранавал приходит к окончанию. т. е. в останные дни Рождественнскаго ясоеду по Римскому календарю, тогда большия бывают в Венеции забавы и всякое увеселение. Толстой Пут. 1 847. // Сл. 18. Однакож здоровые Французы не смотря на то <�эпидемию> всегда веселятся и ныне карневал имеют. Спб. вед. 1735 103. // Сл. 18. Разбирали все пиесы. которыя играны были в прошедшей карнавал. Смесь 69. // Сл. 18. Сожалею, что во время сего карнавала сюда не приедет и не будет видеть здешние многие и огромные спектакли. 1765. АВ 31 382. Ныне у нас карневал .. и маскарадныя забавы на основании тех, кои при жизни Его имп. Величества Петра Великаго были. 23. 1.1746. Бестужев — гр. Воронцову. // Худ. сокр. России 8-12 121. Теперь нетерпеливо жду из Петербурга слышать, как ты доехал к самому карнавалу, а мы в такой скуке свое время провождаем. 1766. Румянцева Письма 48. В здешнем <�берлинском> театре играет одна национальная трупа; но она превосходна, В великолепном Оперном доме дается только в карнавал несколько итальянских опер и редутов. 1808. Горихвостов 1 42. Ведь надобно ж иметь такую неудачу, Чтоб через день от свадебного дня, Во время лучшее, в исходе карнавала Все обратилося в ничто. 1827. Катенин Вражда и любовь. // К. Избр. 634. Др. вар.: карновал, кроновал. 1710. АК 2 203. | Безудержное веселье, движение. Etre dans le mouvement значит нестись не отставая, опережая часто других, в вихре карнавала парижской жизни. РВ 1874 9 243.

2. Масляные увеселения, ряженье, окрученье. Даль. Народное гулянье-маскарад с танцами, играми т. п. МАС-2. Необходимая есть нужда до наступающего корновала учинить. 12. 12. 1722. ЗП 1 246. И как тогда обычай был конец кроновала или масленице на Пресне, в деревне их величества, по все годы потехи огненные были деланы. 1727. Б. Ф. Куракин Гистория. // Петр Великий 79. Приготовить к карневалу преславную оперу. Прим. вед. 1738 79. К наступающему карневалу по апробации г-на президента устроить в академическом театре балет. 1777. МАХ 218. Зашла речь за столом о волокитствах, бываемых во время карнавала. Держ. 6 523. // Сл. 18 4 42. Костюмированный карнавал с масками или уродливыми и нелепыми клоунскими фигурами означают разлад, раздоры дома. 1931. Во сне 176.

3. нов. Праздничная революционно-политическая демонстрация с аллегорическими изображениями лозунгов. Первомайский к. Уш. 1934. МАС-2: -. Карнавалер а, м. окказ. Сам он любил называть себя "карнавалером", что можно истолковать как человек, который любит праздники. Знамя 2002 10 98.

- Лекс. Нордстет 1780: карнавал; Даль: карнавал; карнавал 1697 (-нов- 1719, -нев- 1728), каранавал (корон- 1697), кранавал 1707 (кронов- 1727).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. карнавал — -а, м. 1. Весенний праздник в Италии, позднее во Франции, Испании, Германии, Латинской Америке, сопровождающийся уличными шествиями, маскарадом (соответствующий русской масленице). Здесь [в Ницце] карнавал. Малый академический словарь
  2. КАРНАВАЛ — В низшей мифологии народов Европы антропоморфное воплощение календарного праздника проводов зимы, проходившего накануне великого поста (за сорок дней до христианской пасхи). Название «К.», видимо, происходит от культовой повозки — корабля на колесах (лат. Мифологическая энциклопедия
  3. карнавал — Карнава́л/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Карнавал — (франц. carnaval, итал. carnevale, вероятно, от лат. carrus navalis — потешная колесница, корабль праздничных процессий) вид массового народного гулянья с уличными шествиями, театрализованными играми. Происходит главным образом под открытым небом. Большая советская энциклопедия
  5. карнавал — орф. карнавал, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. карнавал — Французское – earnaval. Латинское – carnem levare (лишить мяса). Существительное было заимствовано русским языком из французского во второй трети XVIII в. Буквальное значение – последний день перед постом. Этимологический словарь Семёнова
  7. карнавал — карнавал , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
  8. карнавал — Католическая масленица Ср. Вокруг меня кипел шумливый карнавал, Все унося в поток безумного веселья... Надсон. Отрывок (из письма к М.В. Надсон). 1885. Ср. Марлинский. Письмо в Доктору Эрману (о масленице у якутов). Ср. Carnevale (итал.); carne, мясо — vale, в употреблении — мясоед. Фразеологический словарь Михельсона
  9. карнавал — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где carnaval «карнавал» < «масленица» < итал. carnevale, восходящего к лат. carnem levare «лишить мяса» (carne leva «забери мясо»). Карнавал буквально — «последний день перед постом». Этимологический словарь Шанского
  10. карнавал — КАРНАВАЛ -а; м. [итал. carnevale] 1. В Италии, позднее во Франции, Испании, Германии, Латинской Америке: весенний праздник, сопровождающийся уличными шествиями, маскарадом (соответствующий русской масленице). Весёлый к. Участвовать в карнавале. Толковый словарь Кузнецова
  11. карнавал — Массовое гуляние, сопровождаемое шествиями, ряжением, театрализованными играми и др. обычно совпадает с масленицей. Этнографический словарь
  12. карнавал — Карнавала, м. [ит. carnevale]. В романских странах Западной Европы – весенний народный праздник, сопровождающийся маскировкой и мимическими играми (соответствующий русской масленице). Римский карнавал. Большой словарь иностранных слов
  13. карнавал — КАРНАВ’АЛ, карнавала, ·муж. (·итал. carnevale). 1. В романских странах Западной Европы — весенний народный праздник, сопровождающийся маскировкой и мимическими играми (соответствующий русской масленице). Римский карнавал. Толковый словарь Ушакова
  14. карнавал — карнавал м. 1. Весеннее народное празднество в Италии, позднее во Франции, Испании, Латинской Америке и некоторых других странах с уличными шествиями, маскарадом, театрализованными играми и т.п. 2. Костюмированное народное гулянье, празднество с танцами, играми и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  15. КАРНАВАЛ — КАРНАВАЛ (франц. carnaval) — вид народного гулянья с уличными шествиями, театрализованными играми. Большой энциклопедический словарь
  16. карнавал — карнава́л Из франц. саrnаvаl от ит. саrnеvаlе: саrnе "мясо" и vale "прощай". Этимологический словарь Макса Фасмера
  17. карнавал — КАРНАВАЛ м. католическая масленица; маслинные увеселения, ряженье, окрученье. Карнавальный, к карнавалу относящ. Карнавальщик м. карнавальщица ж. карнавальные гуляки. Толковый словарь Даля
  18. Карнавал — (ит. Carnevale, от лат. carno — мясо, vale — здравствуй) — в католических странах первоначально время от дня Богоявления до чистой среды (на первой неделе вел. поста). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  19. карнавал — КАРНАВАЛ, а, м. Народное празднество с шествиями, уличным маскарадом [первонач. весенние праздники в Италии]. | прил. карнавальный, ая, ое. Карнавальное шествие. Толковый словарь Ожегова