1. Словарь галлицизмов русского языка

кошмар

КОШМАР а, м. cauchemare m. 1. Ночное удушье, сонная одышка, удушье домового. Даль. Тяжелый сон с гнетущими видениями. БАС-1. Франция видит теперь, какой ужасный кошемар давил ее во сне. Дело 1879 8 2 50. Увидеть во сне, что отвратительные кошмары давят на Вас, означает споры и неудачи в делах. Во сне 220. Есть в мире демон, с женственным лицом, С когтями львицы, с телом сухопарым; Садится к спящим он, согнут кольцом, На грудь, и мы зовем его Кошмаром. 1916. Брюсов Кошмар. На гибком резиновом ограждении <�корпуса корабля>, которое именовалось "юбкой", повреждений не наблюдалось, и происшествие можно было считать ночным кошмаром. ДН 2000 12 82. ♦ Оранжевый кошмар. Это что! Была я когда-то рыжей (в моде был "оранжевый кошмар" ), Так сосед два раза лез на крышу: За песком — тушить на мне пожар. И. Горелова Монолог у скамейки. // Сиб. огни 2000 4 89.

2. перен., разг., фам. Что-н. отвратительное, очень плохое, тягостное. Уш. 1934. Без помет. БАС-1. Образованность притекла к нам из такого источника, где прокляты были все свободные, самостоятельные движения ума. Она пришла с страшной боязливостью, и эта боязливость, эта сущность нашей древней образованности господствует во всю историю даже теперь. Кто и что останавливает науку? Вера, как кошмар давит все. И. Е. Забелин Зап. кн. 1850-х гг. // РОА 5 133. Вот эти-то люди, много страдавшие в вечер 1 февраля, чтобы поскорее прогнать этот трагико-комический кошмар и снова невозмутимо окунуться в неисчерпаемые глубины бетховенской мысли. 1860. А. Серов Ст. о муз. 4 230. Если они <�нигилисты> будут тебя искушать, вспомни обо мне. La prière — c'est tout <�молитва — это все>. Она даст тебе крылья и мигом прогонит весь этот cauchemar de moujik. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 190. Европе приходится разыгрывать в Азии роль полицейского кошемара. ВО 1983 10 4. Почему, например, у великого французского народа, который знает, что он великий, который выдумал консервы, импрессионизм, кибернетику и канкан, деревни, как конфетки, а в России деревни — денной кошмар. В. Пьецух Письма из деревни. // Октябрь 2001 11 139.

3. угол. Помеха при совершении преступления. Мокиенко 2000.

4. Угол. Арест, задержание. Мокиенко 2000.

5. В знач. нареч. Очень много. Говорят, что рукописи — ха-ха! — не горят. Горят, горят. Только очень плохо. Столько от них дыма и вони, кошмар! — Стил. Если учесть, у какой разноголосицы измытаренных женщин захолустья "кошмар" является соединительной частью речи, настолько произносимое вслух близко к своей материализации. Ю. Беликов Тезки невидимки. // Юность 1994 7 51. — Норм. Сфера распространения — бытовое общение. ( "На улице холодно — кошмар!", "На улице жарко — кошмар" ). Имеются данные, что слово в этой <�междометной функции> женщинами используется в два раза чаще, чем мужчинами. Комлев Слово 189-185. — Лекс. Даль-1: кошемар, кошмар; Уш.. 1934: кошемар (устар.); Ож. 1949: кошмар.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. кошмар — орф. кошмар, -а Орфографический словарь Лопатина
  2. кошмар — -а, м. 1. Тягостное, гнетущее сновидение, иногда сопровождающееся ощущением удушья. Тяжелым сном заснул я, и всю ночь меня давили какие-то кошмары. И Гудаур, и наш мужик Семен Никитин душили меня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. Малый академический словарь
  3. кошмар — Кошма́р/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Кошмар — (фр. cauchemar). Крайне тягостные, мучительные, отрицательно эмоционально окрашенные сновидения, при которых больные как бы участвуют в неприятных для них событиях, становятся жертвами преследования, совершают морально неприемлемые поступки. Толковый словарь психиатрических терминов
  5. кошмар — • страшный ~ • ужасный ~ Словарь русской идиоматики
  6. кошмар — Давление во сне Ср. Любовь на миг... любовь — забава от безделья, Любовь — не жар души, а только жар в крови, Любовь — больной кошмар, тяжелый чад похмелья — Нет, мне не жаль ее, промчавшейся любви!.. С.Я. Надсон. Завеса сброшена. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  7. кошмар — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) чего? кошмара, чему? кошмару, (вижу) что? кошмар, чем? кошмаром, о чём? о кошмаре; мн. что? кошмары, (нет) чего? кошмаров, чему? кошмарам, (вижу) что? кошмары, чем? кошмарами, о чём? о кошмарах... Толковый словарь Дмитриева
  8. кошмар — • Безумный (П. Я.). • Гнетущий (П. Я.). • Злой (Коринфский). • Назойливый (Башкин). • Нелепый (Муйжель). • Сумасшедший (Арцыбашев). • Тягостный (Брюсов). • Тяжкий (Сологуб). • Угрюмый (Бальмонт). • Уродливый (Арцыбашев, Сологуб). Словарь литературных эпитетов
  9. кошмар — КОШМАР -а; м. [франц. cauchemar] 1. Тягостное, гнетущее сновидение, иногда сопровождающееся ощущением удушья. Кошмары замучили по ночам. 2. Разг. О том, что является тягостным, ужасным, отвратительным. Освободиться от кошмара лагерной жизни. Толковый словарь Кузнецова
  10. кошмар — кошма́р (Гоголь и др.). Из франц. саuсhеmаr – то же, от лат. саlсārе "сжимать, выступать наружу" и д.-в.-н. mara "удушье, кошмар"; см. Маценауэр, LF 8, 47. Этимологический словарь Макса Фасмера
  11. кошмар — Кошмара, м. [фр. cauchemar]. Тягостный сон с ощущением удушья. Во сне давил его кошмар. Чехов. Жизнь… душит нас, как кошмар. Тютчев. || перен. Что-н. отвратительное, очень плохое, тягостное (разг. фам.). Большой словарь иностранных слов
  12. кошмар — КОШМ’АР и (·устар.) кошемар, кошемара, ·муж. (·франц. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. «Во сне давил его кошмар.» Чехов. «Жизнь... душит нас, как кошемар.» Тютчев. | перен. Что-нибудь отвратительное, очень плохое, тягостное (·разг. ·фам. ). Толковый словарь Ушакова
  13. кошмар — Это слово, имеющее значение "гнетущее сновидение", является заимствованием из французского, где существительное cauchemar ("кошмар") образовано на базе лат. calcare – "сжимать, выступать наружу" и древненемецкого тага – "удушье". Этимологический словарь Крылова
  14. Кошмар — Тягостные сновидения, сопровождающиеся ощущением, как будто на грудь навалилась непосильная тяжесть, не дающая ни пошевельнуться, ни крикнуть. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  15. кошмар — кошмар I м. Тяжелое, гнетущее сновидение. II предик. разг. 1. О чувстве кошмара, испытываемом кем-либо. || О состоянии кошмара, в котором пребывает кто-либо. || перен. О высшей степени, предельном проявлении чего-либо (обычно неприятного, нехорошего). Толковый словарь Ефремовой
  16. кошмар — См. кошемар Толковый словарь Даля
  17. кошмар — КОШМАР, а, м. 1. Тяжёлое, гнетущее сновидение. По ночам мучают кошмары кого-н. 2. Нечто тягостное, ужасное. Кошмары концлагерей. 3. кошмар, в знач. сказ. О чёмн. проявляющемся сильно или о большом количестве кого-чего-н., ужас (в 5 знач.) (прост., обычно неодобр.). Ливеньк. Народук.! Толковый словарь Ожегова