кулёр де роз

КУЛЁР ДЕ РОЗ * couleur de rose. Розовый цвет. перен. В приукрашенном виде. Так-то вам издали все представляется couleur rose оттого, что у вас абсолютный срам и запустение, а посмотрели бы вблизи, как дела идут. 1848. Герц. — Письмо моск. друзьям. Я очень хорошо знаю, что couleur de rose всегда в большом ходу при осмотре библиотек туристами. Дружинин Англ. наблюдатель в Северн. Америке. — Молодость моя совсем не couleur de rose бала! Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 549.