ланг де буа

ЛАНГ ДЕ БУА langue de bois. Осмысливая недавнее прошлое, многие историки и журналисты так или иначе затрагивают тему официального языка, "la langue de bois" ("деревянного языка"), по выражению французских лингвистов. РР 1995 4 35. Для названия языка тоталитарного общества применяются разные термины: "деревянный язык" (langue de bois), "язык лжи", "новояз". Виднейшие черты ноовояза — высокая степень клишированности, эвфемистичность. ВЯ 1996 3 23.