1. Словарь галлицизмов русского языка

матрас

МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <�араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС-1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <�тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист. Царского 2 74. Гермафродит лежащая на матрасе (статуя). 1769. Молева Пед. сист. 388. В углу <�комнаты> был глиняный камин; вместо диванов служили низкия скамьи, покрытыя матласами. 1802. Измайлов Путеш. в полуден. Россию 4 61. Пуховая <�англ.> постеля вместо парижского матраса. 1821. Сумароков Прогулка 3 7. У княжны также были припадки прежде, что она билась головою об стену, и комната ея была вся обита матрасами. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 53. Например ей дали <�в приданое> пуховик верхний (тогда <1824 -1825 гг> матрасов не знали, а клали на постель сперва перину, а сверху пуховик) из гагачьего пуха и также все подушки. Рассказы бабушки. // РВ 1880 4 764. Тюфяк, ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Даль. || Наволока на тюфяк, мешок, чахол. Даль. А до последней трассы Жильцам известной расы Пороли здесь матрасы И били зеркала. Лариса Щиголь Остановка на Дахауэр-штрассе. // Знамя 2002 11 158.

2. Съемная часть кровати — пружинный каркас, в деревянной раме, с мягкой подкладкой. БАС-1. В матрасе под Софьей Савишной задвигалась пружина. Чехов Житейские невзгоды. - Лекс. Вейсманн 1731: мадрац; Ян. 1804: матрац и матрас; САР 1814: матрац; Уш. 1938: матрац и матрас; Сл.18: матрац (-драц 1731), матрас 1717, матлас 1802.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. матрас — И матрац, -а, м. 1. Толстая мягкая подстилка для лежания. Волосяной матрас. 2. Съемная часть кровати или дивана с твердым пружинным каркасом. Пружинный матрас. [нем. Matratze] Малый академический словарь
  2. матрас — Матра́с/ и матра́ц/. Морфемно-орфографический словарь
  3. матрас — орф. матрас, -а и матрац, -а, тв. -ем, р. мн. -ев Орфографический словарь Лопатина
  4. матрас — Голландское – matras. Немецкое – Matratze. Итальянское – materasso. Арабское – matrah (место, куда что-то складывают). В русском языке существует два варианта произнесения слова, обозначающего «мягкую толстую подстилку на кровати или диване»... Этимологический словарь Семёнова
  5. матрас — МАТРАС, МАТРАЦ, -а; м. [нем. Matratze] 1. Толстая мягкая подстилка для лежания; тюфяк. Волосяной м. Соломенный м. 2. Съёмная часть кровати или дивана с твёрдым пружинным каркасом в деревянной раме и с мягкой подстилкой. Кровать с матрацем. Пружинный... Толковый словарь Кузнецова
  6. матрас — МАТРАС, а и МАТРАЦ, а, м. Мягкая толстая стёганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твёрдым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. | уменьш. матрасик, а, м. | прил. матрасный, ая, ое и матрацный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  7. матрас — МАТР’АС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова
  8. матрас — матрас м. см. матрац 1. Мягкая или упругая подстилка для лежания. 2. Съёмная часть кровати или дивана с пружинным каркасом в деревянной раме и мягкими подкладками. Толковый словарь Ефремовой
  9. матрас — матра́с Вероятно, через нидерл. matras, ср.-нж.-нем. matrasse, ст.-франц. materas, ит. materasso из араб. (al)maṭraḥ "по- душка"; см. Литтман 88 и сл.; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 158; Клюге-Гётце 380; Франк–Ван-Вейк 417. Наряду с этим матра́ц – из нов.-в. Этимологический словарь Макса Фасмера